Ezekiel 1:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су бића кретала, с њима су кретали и точкови. Када су се бића дизала од земље, дизали су се и точкови.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад су се бића кретала, покретали су се и точкови поред њих; кад су се бића подизала са земље, дизали би се и точкови.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad su se bića kretala, pokretali su se i točkovi pored njih; kad su se bića podizala sa zemlje, dizali bi se i točkovi.

Serbian CNZ

Кад би прилике ишле, ишли су и точкови уз њих. Кад би се прилике подигле са земље, и точкови су се подизали.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад иђаху животиње, иђаху и точкови уз њих; и кад се животиње подизаху од земље, подизаху се и точкови.

Serbian Latin Version : 1865

I kad iđahu životinje, iđahu i točkovi uz njih; i kad se životinje podizahu od zemlje, podizahu se i točkovi.