Ezekiel 10:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су се точкови кретали, ишли су у било ком од четири смера у ком су бића гледала а да нису морали да се закрећу док су се херувими кретали. Херувими су ишли у било ком смеру у ком је глава била окренута и нису се окретали док су ишли.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад су ишли, сваки је могао да се креће у сва четири правца, а да се притом не окреће. Наиме, ишли су тамо куда се глава окретала, не окрећући се у кретању.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad su išli, svaki je mogao da se kreće u sva četiri pravca, a da se pritom ne okreće. Naime, išli su tamo kuda se glava okretala, ne okrećući se u kretanju.

Serbian CNZ

При кретању су ишли на четири стране без скретања. Куд је ишла глава, тамо би кренули и нису скретали.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад иђаху, иђаху сва четири, сваки на своју страну, и идући не скретаху, него куда гледаше глава онамо иђаху и идући не скретаху.

Serbian Latin Version : 1865

Kad iđahu, iđahu sva četiri, svaki na svoju stranu, i idući ne skretahu, nego kuda gledaše glava onamo iđahu i idući ne skretahu.