Ezekiel 13:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»‚Јер они обмањују мој народ говорећи »Мир« кад мира нема. И када неко сазида претанак зид, они га само окрече.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

То је због тога што су завели мој народ говорећи ’Мир’, а мира нема. Неко још гради зид, а они га, ево, премазују кречом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

To je zbog toga što su zaveli moj narod govoreći ’Mir’, a mira nema. Neko još gradi zid, a oni ga, evo, premazuju krečom.

Serbian CNZ

Они опет и стално обмањују народ мој и говоре: ‘Мир је’, а мира нема. Један учвршћује зид, а други га замаже кречом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато, зато што преластише народ мој говорећи: Мир је, а мира не беше; и један озида зид, а други га намазаше кречем неваљалим;

Serbian Latin Version : 1865

Zato, zato što prelastiše narod moj govoreći: mir je, a mira ne bješe; i jedan ozida zid, a drugi ga namazaše krečem nevaljalijem;