Ezekiel 13:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато што сте својим лажима обесхрабривале праведне, којима ја нисам хтео да наносим бол, а охрабривале опакога да се не одврати од свога злог начина живота и спасе свој живот,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато што сте лажју ожалостили срца праведних, која ја нисам ожалостио, и зато што сте охрабрили неправедне да се одврате од свог злог пута како би се спасили,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato što ste lažju ožalostili srca pravednih, koja ja nisam ožalostio, i zato što ste ohrabrili nepravedne da se odvrate od svog zlog puta kako bi se spasili,

Serbian CNZ

Помоћу лажи жалостише срце праведника, којег ја нисам хтео да ражалостим. Учвршћујете руке злочинца да се не одврати са злог пута свога и да жив остане.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер жалостисте лажју срце праведнику, ког ја не ожалостих, и креписте руке безбожнику да се не врати са свог злог пута да се сачува у животу.

Serbian Latin Version : 1865

Jer žalostiste lažju srce pravedniku, kojega ja ne ožalostih, i krijepiste ruke bezbožniku da se ne vrati sa svoga zloga puta da se sačuva u životu.