Ezekiel 16:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Глас о теби проширио се међу народима због твоје лепоте, савршене због сјаја којим сам те заоденуо, говори Господ ГОСПОД.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Због твоје лепоте име ти се прочуло међу народима, јер си била савршена у својој лепоти због раскоши моје којом сам те обдарио — говори Господ Бог.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zbog tvoje lepote ime ti se pročulo među narodima, jer si bila savršena u svojoj lepoti zbog raskoši moje kojom sam te obdario  —  govori Gospod Bog.

Serbian CNZ

Глас о твојој лепоти рашири се и међу варварима јер си била савршено лепа у накиту мом, који ставих на тебе’, говори Господ Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И разиђе се глас о теби по народима ради лепоте твоје, јер беше савршена красотом мојом, коју метнух на те, говори Господ Господ.

Serbian Latin Version : 1865

I razide se glas o tebi po narodima radi ljepote tvoje, jer bješe savršena krasotom mojom, koju metnuh na te, govori Gospod Gospod.