Ezekiel 16:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»‚Онда сам ја прошао онуда и видео те како се копрцаш у крви и, док си лежала у својој крви, рекох ти: »Живи!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пролазећи поред тебе видео сам те како се копрцаш у својој крви. И док си лежала у својој крви, ја ти рекох: живи! Живи! — рекох ти — док си лежала у својој крви.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Prolazeći pored tebe video sam te kako se koprcaš u svojoj krvi. I dok si ležala u svojoj krvi, ja ti rekoh: živi! Živi!  —  rekoh ti  —  dok si ležala u svojoj krvi.

Serbian CNZ

Кад сам пролазио поред тебе и видео те како се ваљаш у крви својој, рекао сам ти док си лежала у крви својој: Живи! Рекао сам ти опет у крви твојој: Живи!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И идући мимо тебе и видевши те где се ваљаш у својој крви, рекох ти: Да си жива у својој крви! И опет ти рекох: Да си жива у својој крви!

Serbian Latin Version : 1865

I idući mimo tebe i vidjevši te gdje se valjaš u svojoj krvi, rekoh ti: da si živa u svojoj krvi! i opet ti rekoh: da si živa u svojoj krvi!