Ezekiel 18:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

одбија да чини неправду, не зеленаши и не узима камату, извршава моје законе и живи по мојим уредбама. Он неће умрети због греха свога оца – он ће живети.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

клони се неправде, не позајмљује ради користи, нити с каматом, већ извршава моје прописе и следи моје уредбе — тај неће умрети због кривице свога оца; он ће заиста живети.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

kloni se nepravde, ne pozajmljuje radi koristi, niti s kamatom, već izvršava moje propise i sledi moje uredbe  — taj neće umreti zbog krivice svoga oca; on će zaista živeti.

Serbian CNZ

од неправде повлачи руку своју, камату и мито не узима, врши заповести моје, ходи по законима мојим – тај неће погинути због безакоња оца свога, него ће живети.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Од сиромаха би устезао руку своју, не би узимао добити ни придавка, законе би моје извршио и по уредбама мојим ходио; тај неће погинути за безакоње оца свог, доиста ће живети.

Serbian Latin Version : 1865

Od siromaha bi ustezao ruku svoju, ne bi uzimao dobiti ni pridavka, zakone bi moje izvršivao i po uredbama mojim hodio; taj neće poginuti za bezakonje oca svojega, doista će živjeti.