Ezekiel 18:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»А ви говорите: ‚То што Господ чини није правично.‘ »Чуј, израелски народе: Зар то што чиним није правично? Зар није неправично то што ви чините?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ви кажете: ’Пут Господњи није праведан.’ Зато чуј, доме Израиљев: зар је мој пут неправедан? Нису ли ваши путеви неправедни?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A vi kažete: ’Put Gospodnji nije pravedan.’ Zato čuj, dome Izrailjev: zar je moj put nepravedan? Nisu li vaši putevi nepravedni?

Serbian CNZ

Ви говорите: ‘Није прав пут Господњи.’ Чујте, доме Израиљев! Мој пут није прав? Зар нису ваши путеви криви?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Још говорите: Није прав пут Господњи. Чујте, доме Израиљев, мој ли пут није прав? Нису ли ваши путеви неправи?

Serbian Latin Version : 1865

Još govorite: nije prav put Gospodnji. Čujte, dome Izrailjev, moj li put nije prav? nijesu li vaši putovi nepravi?