Ezekiel 18:30 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Зато ћу вам судити, израелски народе, сваком од вас према оном што чини, говори Господ ГОСПОД. Покајте се и одвратите се од свих својих преступа, и ваш грех вам неће бити на пропаст.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато ћу вам, доме Израиљев, судити према његовим делима — говори Господ Бог. Покајте се и одвратите се од свих својих преступа, и више се нећете саплитати о своју кривицу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato ću vam, dome Izrailjev, suditi prema njegovim delima  —  govori Gospod Bog. Pokajte se i odvratite se od svih svojih prestupa, i više se nećete saplitati o svoju krivicu.

Serbian CNZ

Зато, доме Израиљев, судићу сваком по путевима његовим”, говори Господ. „Обратите се и напустите све грехове своје да вам злочин не буде на пропаст!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато, доме Израиљев, судићу вам свакоме по путевима његовим, говори Господ; обратите се и прођите се свих греха својих, и неће вам безакоње бити на спотицање.

Serbian Latin Version : 1865

Zato, dome Izrailjev, sudiću vam svakome po putovima njegovijem, govori Gospod; obratite se i prođite se svijeh grijeha svojih, i neće vam bezakonje biti na spoticanje.