Ezekiel 21:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Плачи и кукај, сине човечији, јер мач је против мога народа, против свих владара Израелових – под мач падају заједно с мојим народом. Зато се у бедро ударај од муке.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Заплачи, закукај, сине човечији, јер мач ће стићи народ мој и све кнезове израиљске; с мојим народом мачу су они предани. Зато се ударај у груди своје.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zaplači, zakukaj, sine čovečiji, jer mač će stići narod moj i sve knezove izrailjske; s mojim narodom maču su oni predani. Zato se udaraj u grudi svoje.

Serbian CNZ

А ти, сине човечји, плачи и наричи! Он иде против народа мога, на све великаше Израиљеве. Они су с народом мојим под мач стављени! Зато се по бедрима ударај!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

[21:22] Јер ћу и ја пљескати рукама, и намирићу гнев свој. Ја Господ рекох.

Serbian Latin Version : 1865

(21:22) Jer ću i ja pljeskati rukama, i namiriću gnjev svoj. Ja Gospod rekoh.