Ezekiel 21:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато овако каже Господ ГОСПОД: ‚Зато што својом отвореном побуном подсећате на своју кривицу, откривајући своје грехе у свему што чините – зато што то чините, бићете поробљени.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато говори Господ Бог: „Зато што дозивате у памет своју кривицу јавно чинећи своје преступе, те износите на видело ваше грехе — сва ваша дела — зато ћете бити похватани његовом руком.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato govori Gospod Bog: „Zato što dozivate u pamet svoju krivicu javno čineći svoje prestupe, te iznosite na videlo vaše grehe  —  sva vaša dela  —  zato ćete biti pohvatani njegovom rukom.

Serbian CNZ

Зато овако говори Господ Господ: „Пошто сте схватили своју кривицу и показали се безакоње ваше и греси ваши у свим делима вашим, разумели сте да због тога у руке падате.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

[21:34] Докле ти виђају таштину, докле ти гатају лаж, да те метну на вратове побијеним безбожницима, којима дође дан кад би крај безакоњу.

Serbian Latin Version : 1865

(21:34) Dokle ti viđaju taštinu, dokle ti gataju laž, da te metnu na vratove pobijenijem bezbožnicima, kojima dođe dan kad bi kraj bezakonju.