Ezekiel 32:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Учинићу да мноштво твога народа падне од мача ратникâ из најбезочнијих народа. Они ће скршити охолост Египта и затрти све мноштво његовог народа.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Твоје ћу мноштво побити мачевима моћних — најокрутнијима међу свим народима. Они ће уништити понос Египту и истребити све његово мноштво.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tvoje ću mnoštvo pobiti mačevima moćnih  — najokrutnijima među svim narodima. Oni će uništiti ponos Egiptu i istrebiti sve njegovo mnoštvo.

Serbian CNZ

Побићу мачевима јуначким мноштво твоје. Најљући од свих варвара разориће понос Египта и побиће све мноштво његово.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Мачевима јуначким поваљаћу мноштво твоје, мачевима најљућих између народа; оне ће разорити понос Мисиру, и све ће се мноштво његово потрти.

Serbian Latin Version : 1865

Mačevima junačkim povaljaću mnoštvo tvoje, mačevima najljućih između naroda; oni će razoriti ponos Misiru, i sve će se mnoštvo njegovo potrti.