Ezekiel 33:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Сине човечији, они који живе у оним развалинама у земљи Израеловој говоре: ‚Авраам је био само један, а ипак је добио у посед целу земљу. А нас је много – значи земља је дата нама у посед.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Сине човечији, они што живе у оним рушевинама у Израиљевој земљи говоре: ’Авра̂м је био један једини кад је примио земљу у посед, а нас је много. Нама је земља дана у посед.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Sine čovečiji, oni što žive u onim ruševinama u Izrailjevoj zemlji govore: ’Avrâm je bio jedan jedini kad je primio zemlju u posed, a nas je mnogo. Nama je zemlja dana u posed.’

Serbian CNZ

„Сине човечји, они који живе у овим развалинама у земљи Израиљевој говоре и кажу: ‘Авраам је био један, а добио је земљу у посед, а нас је много, нама је земља дата у наследство.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сине човечји, који живе у оним пустолинама у земљи Израиљевој говоре и кажу: Аврам беше један, и наследи ову земљу; а нас је много; нама је дата ова земља у наследство.

Serbian Latin Version : 1865

Sine čovječji, koji žive u onijem pustolinama u zemlji Izrailjevoj govore i kažu: Avram bijaše jedan, i naslijedi ovu zemlju; a nas je mnogo; nama je data ova zemlja u našljedstvo.