Ezekiel 36:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нећу више пустити да слушаш погрде од народâ и да будеш изложена увредама народности, нити ћу дати да твој народ пропадне, говори Господ ГОСПОД.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нећу више дати да слушаш увреде народа, нити да трпиш њихово ругање, и више нећеш остављати свој народ без деце — говори Господ Бог.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Neću više dati da slušaš uvrede naroda, niti da trpiš njihovo ruganje, i više nećeš ostavljati svoj narod bez dece  —  govori Gospod Bog.’“

Serbian CNZ

„Нећеш више чути ругање варвара, нећеш бити подсмех народима и нећеш више затирати децу своју”, говори Господ Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И нећу дати да се више у теби чује срамота од народа, и руга од народа нећеш више подносити, и нећеш више затирати својих народа, говори Господ Господ.

Serbian Latin Version : 1865

I neću dati da se više u tebi čuje sramota od naroda, i ruga od naroda nećeš više podnositi, i nećeš više zatirati svojih naroda, govori Gospod Gospod.