Ezekiel 36:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада ћете се сетити свога злог начина живота и опаких дела, па ћете се гнушати себе због својих греха и гнусоба.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада ћете се сетити својих злих путева и неваљалих дела, па ћете се гадити сами себи због својих кривица и гадости.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada ćete se setiti svojih zlih puteva i nevaljalih dela, pa ćete se gaditi sami sebi zbog svojih krivica i gadosti.

Serbian CNZ

Тада ћете се сетити свих злих путева својих, који нису били добри, и сами ћете се омрзнути због безакоња својих и гадости својих.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И опоменућете се злих путева својих и дела својих која не беху добра, и сами ћете себи бити мрски за безакоња своја и за гадове своје.

Serbian Latin Version : 1865

I opomenućete se zlijeh putova svojih i djela svojih koja ne bjehu dobra, i sami ćete sebi biti mrski za bezakonja svoja i za gadove svoje.