Ezekiel 40:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Почетком двадесет пете године нашег изгнанства, десетога дана … месеца, а четрнаесте године по паду града Јерусалима – управо тога дана, рука ГОСПОДЊА била је на мени и одвела ме онамо.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Двадесет пете године нашег изгнанства, на почетку године, десетог у месецу, четрнаесте године након пада града — на исти дан — спустила се на мене рука Господња, и он ме је однео тамо.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dvadeset pete godine našeg izgnanstva, na početku godine, desetog u mesecu, četrnaeste godine nakon pada grada  —  na isti dan  —  spustila se na mene ruka Gospodnja, i on me je odneo tamo.

Serbian CNZ

Двадесет пете године нашег робовања, почетком године, десетог месеца, а четрнаесте године после освајања града, тога дана дође рука Господња на мене и одведе ме онамо.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Двадесет пете године робовања нашег, у почетку године, десети дан месеца, четрнаесте године од како се узе град, исти дан дође нада ме рука Господња и одведе ме онамо.

Serbian Latin Version : 1865

Dvadeset pete godine robovanja našega, u početku godine, deseti dan mjeseca, četrnaeste godine otkako se uze grad, isti dan dođe nada me ruka Gospodnja i odvede me onamo.