Ezekiel 44:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, зато што су служили народу пред својим идолима и наводили израелски народ да падне у грех, заклео сам се дигнуте руке да ће сносити последице свога греха, говори Господ ГОСПОД.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

јер су им служили пред идолима и навели дом Израиљев да падне под осуду. Зато сам се заклео — говори Господ Бог — да ће поднети казну.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

jer su im služili pred idolima i naveli dom Izrailjev da padne pod osudu. Zato sam se zakleo  —  govori Gospod Bog  —  da će podneti kaznu.

Serbian CNZ

Зато што су служили пред киповима њиховим и навели на грех дом Израиљев, подигао сам на њих руку своју”, говори Господ Господ, „да носе безакоње своје.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Што им служише пред гадним боговима њиховим и бише дому Израиљевом спотицање на безакоње, зато подигох руку своју на њих, говори Господ Господ, да ће носити безакоње своје,

Serbian Latin Version : 1865

Što im služiše pred gadnijem bogovima njihovijem i biše domu Izrailjevu spoticanje na bezakonje, zato podigoh ruku svoju na njih, govori Gospod Gospod, da će nositi bezakonje svoje,