Ezekiel 44:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Овако каже Господ ГОСПОД: Нека више ниједан туђинац необрезаног срца и тела не улази у моје светилиште, чак ни дошљак који живи међу Израелцима.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Говори Господ Бог: нека ниједан странац, нико ко је необрезаног срца и тела — ниједан странац који је међу Израиљцима — не улази у моје Светилиште.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Govori Gospod Bog: neka nijedan stranac, niko ko je neobrezanog srca i tela  —  nijedan stranac koji je među Izrailjcima  —  ne ulazi u moje Svetilište.

Serbian CNZ

Овако говори Господ Господ: „Ниједан туђинац необрезаног срца и необрезаног тела нека не улази у моју светињу, ниједан који живи међу синова Израиљевим.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Овако вели Господ Господ: Ни један туђин необрезаног срца и необрезаног тела да не долази у моју светињу, ни један од свих туђинаца који су међу синовима Израиљевим.

Serbian Latin Version : 1865

Ovako veli Gospod Gospod: nijedan tuđin neobrezana srca i neobrezana tijela da ne dolazi u moju svetinju, nijedan od svijeh tuđinaca koji su među sinovima Izrailjevijem.