Ezekiel 45:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Једну овцу из сваког стада од две стотине оваца са израелских пашњака. »‚Све ће ово бити за житне жртве, жртве паљенице и жртве за заједништво, да би се извршио обред помирења за народ, говори Господ ГОСПОД.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А од ситне стоке, од сваких две стотине грла са Израиљевих пашњака, нека се принесе једно грло. Све то нека се приноси као житна жртва, жртва свеспалница и жртва мира, да се за њих изврши откупљење — говори Господ.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A od sitne stoke, od svakih dve stotine grla sa Izrailjevih pašnjaka, neka se prinese jedno grlo. Sve to neka se prinosi kao žitna žrtva, žrtva svespalnica i žrtva mira, da se za njih izvrši otkupljenje  —  govori Gospod.

Serbian CNZ

Од сваког стада једна од две стотине оваца са сочних пашњака Израиљевих за жртву, за жртву паљеницу и за жртву захвалну ради очишћења”, говори Господ Господ.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А од ситне стоке једно од две стотине с добрих пасишта синова Израиљевих за дар и за жртву паљеницу и за жртву захвалну, да се чини очишћење за њих, говори Господ Господ.

Serbian Latin Version : 1865

A od sitne stoke jedno od dvije stotine s dobrijeh pasišta sinova Izrailjevijeh za dar i za žrtvu paljenicu i za žrtvu zahvalnu, da se čini očišćenje za njih, govori Gospod Gospod.