Ezekiel 45:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»‚Владар нека добије земљу са обе стране подручја на коме су свети округ и градски посед. Она ће се протезати на запад од западне стране и на исток од источне стране овог подручја, напоредо са деловима додељеним племенима и с њима заједничким западним и источним границама.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кнезу нека припадне део с обе стране светог подручја и градског поседа, и дуж светог подручја и градског поседа, са западне стране на запад, и са источне стране на исток, а дужина нека буде једнака сваком од тих делова од западне до источне границе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Knezu neka pripadne deo s obe strane svetog područja i gradskog poseda, i duž svetog područja i gradskog poseda, sa zapadne strane na zapad, i sa istočne strane na istok, a dužina neka bude jednaka svakom od tih delova od zapadne do istočne granice.

Serbian CNZ

Кнезу одредите простор са обе стране светог земљишта и градског поседа, дуж светог подручја и дуж градског поседа, од западне стране на западу и источне стране према истоку. Дужина нека буде једнака сваком делу од мора до источне границе.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кнезу нека буде с обе стране светог дела и достојања градског пред светим делом и пред градским достојањем, са западне стране на запад и с источне стране на исток, а дужина да буде према сваком од тих делова од западне међе до источне међе.

Serbian Latin Version : 1865

A knezu neka bude s obje strane svetoga dijela i dostojanja gradskoga pred svetijem dijelom i pred gradskim dostojanjem, sa zapadne strane na zapad i s istočne strane na istok, a dužina da bude prema svakom od tijeh dijelova od zapadne međe do istočne međe.