Ezekiel 5:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Претворићу те у рушевину и ругло међу народима око тебе, у очима свих који туда прођу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Претворићу те у рушевину и учинити те предметом поруге међу народима који те окружују, на очи сваком пролазнику.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pretvoriću te u ruševinu i učiniti te predmetom poruge među narodima koji te okružuju, na oči svakom prolazniku.

Serbian CNZ

Учинићу од тебе пустош и ругло међу варварима који те окружују, наочиглед свих пролазника.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И учинићу од тебе пустош и руг међу народима који су око тебе пред сваким који пролази.

Serbian Latin Version : 1865

I učiniću od tebe pustoš i rug među narodima koji su oko tebe pred svakim koji prolazi.