Ezekiel 7:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Дувају у трубе и спремају се, али ниједан неће поћи у бој, јер моја срџба је над свим мноштвом народа.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У трубе су затрубили, све је спремно, али нема никог да у бој пође, јер мој је гнев над свим мноштвом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U trube su zatrubili, sve je spremno, ali nema nikog da u boj pođe, jer moj je gnev nad svim mnoštvom.

Serbian CNZ

Затрубише трубе, све је спремно! Међутим, нико у бој не иде, јер се гнев излио на све мноштво њихово.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Затрубише у трубе, и спремише све; али нема никога да изађе у бој, јер се гнев мој распалио на све људство њихово.

Serbian Latin Version : 1865

Zatrubiše u trube, i spremiše sve; ali nema nikoga da izađe u boj, jer se gnjev moj raspalio na sve ljudstvo njihovo.