Ezra 10:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Док се Езра молио и признавао грехе, плачући и ничице се бацајући пред Божијим Домом, силно мноштво Израелаца – мушкараца, жена и деце – окупило се око њега. И народ је горко плакао.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И док се Јездра молио и док је плачући признавао грехе падајући ничице пред Домом Божијим, око њега се окупило велико мноштво Израиљаца — мушкараца, жена и деце. Народ је горко плакао.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I dok se Jezdra molio i dok je plačući priznavao grehe padajući ničice pred Domom Božijim, oko njega se okupilo veliko mnoštvo Izrailjaca  —  muškaraca, žena i dece. Narod je gorko plakao.

Serbian CNZ

Док се Јездра молио и исповедао грехе плачући и лежећи пред храмом Божјим, скупи се око њега велико мноштво људи, жена и деце. И народ је горко плакао.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад се мољаше Јездра и исповедаше грехе плачући и лежећи пред домом Божјим, скупи се к њему из Израиља велико мноштво људи и жена и деце; и народ плакаше веома.

Serbian Latin Version : 1865

A kad se moljaše Jezdra i ispovijedaše grijehe plačući i ležeći pred domom Božjim, skupi se k njemu iz Izrailja veliko mnoštva ljudi i žena i djece; i narod plakaše veoma.