Ezra 4:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Будући да смо у обавези према двору и да нам не приличи да гледамо како се цару наноси срамота, шаљемо ово и обавештавамо цара,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А пошто смо одани двору, не доликује да гледамо ово бешчашће према цару. Зато ти о томе јављамо и шаљемо царе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A pošto smo odani dvoru, ne dolikuje da gledamo ovo beščašće prema caru. Zato ti o tome javljamo i šaljemo care.

Serbian CNZ

Пошто плату примамо од двора, не можемо да гледамо цареву штету, зато обавештавамо и јављамо цару.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Што дакле плату од двора примамо, те нам не приличи да гледамо штету цареву, тога ради шаљемо и јављамо цару,

Serbian Latin Version : 1865

Što dakle platu od dvora primamo, te nam ne priliči da gledamo štetu carevu, toga radi šaljemo i javljamo caru,