Ezra 5:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако, дакле, цар жели, нека се претражи царски архив у Вавилону, да се види да ли је цар Кир заиста донео указ о поновном зидању Божијег Дома у Јерусалиму, па нека нам онда цар пошаље своју одлуку о томе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сада, ако је цару по вољи, нека се провери у царевој ризници у Вавилону. Ако постоји проглас цара Кира да се сазида овај Божији Дом у Јерусалиму, нека нам цар јави своју вољу о томе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sada, ako je caru po volji, neka se proveri u carevoj riznici u Vavilonu. Ako postoji proglas cara Kira da se sazida ovaj Božiji Dom u Jerusalimu, neka nam car javi svoju volju o tome.

Serbian CNZ

Ако цар жели, нека потражи у ризници царској у Вавилону да ли је цар Кир заповедио да се сазида овај храм Божји у Јерусалиму. Нека нам цар саопшти одлуку.’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако је дакле угодно цару, нека се потражи у ризници царској у Вавилону је ли цар Кир заповедио да се сазида овај дом Божји у Јерусалиму, и вољу своју о том нека нам цар пошаље.

Serbian Latin Version : 1865

Ako je dakle ugodno caru, neka se potraži u riznici carskoj u Vavilonu je li car Kir zapovjedio da se sazida ovaj dom Božji u Jerusalimu, i volju svoju o tom neka nam car pošlje.