Ezra 5:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Испитали смо њихове старешине и упитали их: »Ко вам је дозволио да поново зидате овај храм и да обновите ово здање?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

На то смо упитали ондашње старешине и рекли им: „Ко вам је издао заповест да градите овај Дом и завршавате ову грађевину?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Na to smo upitali ondašnje starešine i rekli im: „Ko vam je izdao zapovest da gradite ovaj Dom i završavate ovu građevinu?“

Serbian CNZ

Запитасмо тамошње старешине: ‘Ко вам је дао дозволу да зидате тај храм и да поправљате зидове?’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И запитасмо тамошње старешине рекавши им: Ко вам је дао власт да зидате тај дом и да оправљате те зидове?

Serbian Latin Version : 1865

I zapitasmo tamošnje starješine rekavši im: ko vam je dao vlast da zidate taj dom i da opravljate te zidove?