Galatians 1:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

У јудаизму сам надмашио већину својих вршњака из свога народа, јер сам се претерано ревносно држао предања својих праотаца.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

тако да сам у претераној оданости отачком предању превазишао у јудаизму многе вршњаке међу својим народом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

tako da sam u preteranoj odanosti otačkom predanju prevazišao u judaizmu mnoge vršnjake među svojim narodom.

Serbian Bible (SDS) 1934

и у јудејству превазишао многе своје вршњаке у народу своме, јер сам одвише ревновао за отачка своја предања.

Serbian CNZ

па сам у јудејству превазишао многе своје вршњаке у свом народу – као претерани ревнитељ за своја отачка предања.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И напредовах у Јеврејству већма од многих врсника својих у роду свом, и одвише ревновах за отачке своје обичаје.

Serbian Latin Version : 1865

I napredovah u Jevrejstvu većma od mnogijeh vrsnika svojijeh u rodu svome, i odviše revnovah za otačke svoje običaje.