Galatians 3:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

О, неразумни Галаћани! Ко ли вас је опчинио? Вас, пред чијим очима је Исус Христос јасно осликан као распет!

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

О, неразумни Галати, ко вас је опчинио? Па пред вашим очима је Исус Христос насликан као разапети!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

O, nerazumni Galati, ko vas je opčinio? Pa pred vašim očima je Isus Hristos naslikan kao razapeti!

Serbian Bible (SDS) 1934

О неразумни Галати, ко вас је опчинио, којима је Исус Христос пред очима насликан, разапет?

Serbian CNZ

О, неразумни Галати, ко је опчинио вас којима је Исус Христос пред очима насликан као распети?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

О неразумни Галати! Ко вас је опчинио да се не покоравате истини? Ви, којима пред очима беше написан Исус Христос, а сад се међу вама разапе.

Serbian Latin Version : 1865

O nerazumni Galati! ko vas je opčinio da se ne pokoravate istini? Vi, kojima pred očima bješe napisan Isus Hristos, a sad se među vama razape.