Galatians 3:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Они који се уздају у дела Закона, под проклетством су. Јер, записано је: »Нека је проклет свако ко не истраје у извршавању свега што је записано у Књизи закона.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер, они који се ослањају на вршење одредби Закона — под клетвом су. У Писму је написано: „Проклет био сваки који не буде испуњавао све што је написано у књизи Закона, и вршио их.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer, oni koji se oslanjaju na vršenje odredbi Zakona  —  pod kletvom su. U Pismu je napisano: „Proklet bio svaki koji ne bude ispunjavao sve što je napisano u knjizi Zakona, i vršio ih.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер који чине дела закона, под клетвом су, јер је написано: "Проклет је сваки који не остане у свему што је написано у књизи законској, да то чини".

Serbian CNZ

Јер који чине дела закона – под клетвом су; написано је, наиме: „Нека је проклет свако ко не остане у свему што је написано у књизи закона – да то чини.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер који су год од дела закона под клетвом су, јер је писано: Проклет сваки који не остане у свему што је написано у књизи законској да чини.

Serbian Latin Version : 1865

Jer koji su god od djela zakona pod kletvom su, jer je pisano: proklet svaki koji ne ostane u svemu što je napisano u knjizi zakonskoj da čini.