Galatians 3:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Христос нас је откупио од проклетства Закона тако што је ради нас постао проклетство. Јер, записано је: »Нека је проклет свако ко је обешен о дрво« –

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Међутим, Христос нас је откупио од клетве Закона, узевши на себе клетву ради нас. Написано је, наиме: „Проклет свако ко је обешен о дрво.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Međutim, Hristos nas je otkupio od kletve Zakona, uzevši na sebe kletvu radi nas. Napisano je, naime: „Proklet svako ko je obešen o drvo.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Христос нас је искупио од клетве кроз то".

Serbian CNZ

Христос нас је искупио од клетве закона тиме што је он постао клетва за нас, јер је написано: „Нека је проклет свако ко виси на дрвету”,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Христос је нас искупио од клетве законске поставши за нас клетва, јер је писано: Проклет сваки који виси на дрвету:

Serbian Latin Version : 1865

Hristos je nas iskupio od kletve zakonske postavši za nas kletva, jer je pisano: proklet svaki koji visi na drvetu: