Galatians 3:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Браћо, људским језиком говорим: ни пуноважно човеково завештање нико не поништава нити му шта додаје.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Браћо, дајем вам пример из људског искуства; кад неко остави пуноправни тестамент, нико не може да га поништи, нити да му дода нешто.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Braćo, dajem vam primer iz ljudskog iskustva; kad neko ostavi punopravni testament, niko ne može da ga poništi, niti da mu doda nešto.

Serbian Bible (SDS) 1934

Браћо, људски говорим: Ни човечјега потврђена тестамента не може нико уништити, нити му што дометнути.

Serbian CNZ

Браћо, људски говорим: нико не поништава ни људски пуноправни тестамент, нити му што додаје.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Браћо, по човеку говорим, нико човечији потврђен завет не одбацује нити му шта домеће.

Serbian Latin Version : 1865

Braćo, po čovjeku govorim, niko čovječijega potvrđena zavjeta ne odbacuje niti mu što domeće.