Galatians 4:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Волео бих да сам сада с вама, да другачије с вама разговарам, јер сам због вас у недоумици.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Како бих хтео да сам сад код вас, па да изменим свој глас, јер не знам шта да радим с вама.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kako bih hteo da sam sad kod vas, pa da izmenim svoj glas, jer ne znam šta da radim s vama.

Serbian Bible (SDS) 1934

хтео бих да сам сад код вас и да мењам глас свој, јер не знам што бих и како бих с вама!

Serbian CNZ

А желео бих да сам сад код вас, па да изменим свој глас, јер сам у недоумици због вас.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али бих хтео сад да сам код вас, и да изменим глас свој, јер не могу да се начудим за вас.

Serbian Latin Version : 1865

Ali bih htio sad da sam kod vas, i da izmijenim glas svoj, jer ne mogu da se načudim za vas.