Galatians 4:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, онај од робиње је рођен као сви људи, а онај од слободне на основу обећања.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али онај којег је родила робиња, рођен је на природан начин, а онај кога је родила слободна, на основу Божијег обећања.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali onaj kojeg je rodila robinja, rođen je na prirodan način, a onaj koga je rodila slobodna, na osnovu Božijeg obećanja.

Serbian Bible (SDS) 1934

Али онај од робиње родио се обично, а онај од слободне по обећању.

Serbian CNZ

Али онај од робиње рођен је на телесан начин, а онај од слободне – на основу обећања.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али који беше од робиње, по телу се роди; а који од слободне, по обећању.

Serbian Latin Version : 1865

Ali koji bješe od robinje, po tijelu se rodi; a koji od slobodne, po obećanju.