Galatians 4:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

То све има и пренесено значење, јер те две жене представљају два савеза. Један је са Синајске горе и рађа децу за ропство – то је Агара.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Све је то сликовито речено, а значи ово: ове две жене представљају два савеза. Први је са горе Синај и он рађа за ропство, и то је Агара.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sve je to slikovito rečeno, a znači ovo: ove dve žene predstavljaju dva saveza. Prvi je sa gore Sinaj i on rađa za ropstvo, i to je Agara.

Serbian Bible (SDS) 1934

То је у слици речено: ово су, наиме, два савеза, један од Синајске горе, који рађа за робовање, и то је Агара.

Serbian CNZ

Све је то сликовито речено: ове две жене – то су два савеза; један од Синајске горе, који рађа за робовање, и то је Агара.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Које значи друго: јер су ово два завета: један дакле од горе Синајске, која рађа за робовање, а то је Агар.

Serbian Latin Version : 1865

Koje znači drugo: jer su ovo dva zavjeta: jedan dakle od gore Sinajske, koja rađa za robovanje, i to je Agar.