Galatians 5:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако ја, браћо, и даље проповедам обрезање, зашто ме и даље прогоне? У том случају је укинута саблазан крста.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али ако ја, браћо, проповедам да је обрезање неопходно, зашто сам још увек прогоњен? У том случају говор о крсту не би представљао никакву препреку.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali ako ja, braćo, propovedam da je obrezanje neophodno, zašto sam još uvek progonjen? U tom slučaju govor o krstu ne bi predstavljao nikakvu prepreku.

Serbian Bible (SDS) 1934

А ја, браћо, ако још проповедам обрезање, зашто ме онда гоне? Онда нема више саблазни крстове!

Serbian CNZ

Ако пак ја, браћо, још проповедам обрезање, зашто ме још гоне? Саблазан крста је у том случају укинута.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ја, браћо, ако још обрезање проповедам, зашто ме гоне? Тако се укиде саблазан крстова.

Serbian Latin Version : 1865

A ja, braćo, ako još obrezanje propovijedam, zašto me gone? Tako se ukide sablazan krstova.