Galatians 6:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Па ни сами они који се обрезују не покоравају се Закону, а ипак хоће да се ви обрежете, да би се хвалили вашим телом.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Наиме, чак ни они који су обрезани, не извршавају Закон, него само хоће да се хвале тиме што сте се на њихов наговор обрезали.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Naime, čak ni oni koji su obrezani, ne izvršavaju Zakon, nego samo hoće da se hvale time što ste se na njihov nagovor obrezali.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер ни они сами који се обрезују, не држе закона, него хоће да се ви обрезујете, да се вашим месом хвале.

Serbian CNZ

Јер ни сами они који се обрезују не држе закон, него хоће да се ви обрезујете – да се вашим телом хвале.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ни они сами који се обрезују не држе закон, него хоће да се ви обрезујете да се вашим телом хвале.

Serbian Latin Version : 1865

Jer ni oni sami koji se obrezuju ne drže zakona, nego hoće da se vi obrezujete da se vašijem tijelom hvale.