Genesis 1:30 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А свим дивљим животињама, свим птицама и свим створењима која гмижу по тлу – свему што у себи има дах живота – дајем све зелене биљке за храну.« И би тако.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А дивљим животињама на земљи, птицама у ваздуху и гмизавцима што пузе по земљи у којима је дах живота — дајем за храну све зелено биље.“ Тако се и збило.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A divljim životinjama na zemlji, pticama u vazduhu i gmizavcima što puze po zemlji u kojima je dah života  —  dajem za hranu sve zeleno bilje.“ Tako se i zbilo.

Serbian CNZ

А свим зверима земаљским и свим птицама небеским и свим гмизавцима што пузе по земљи, у којима је душа жива, нека је храна зелено биље!” И би тако.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А свим зверима земаљским и свим птицама небеским и свему што се миче на земљи и у чему има душа жива, дао сам сву траву да једу. И би тако.

Serbian Latin Version : 1865

A svjemu zvjerinju zemaljskom i svjema pticama nebeskim i svjemu što se miče na zemlji i u čem ima duša živa, dao sam svu travu da jedu. I bi tako.