Genesis 12:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато, молим те, кажи да си ми сестра, да би због тебе лепо поступали са мном и поштедели ми живот.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато реци да си моја сестра, да би се добро опходили према мени, те да би ми, због тебе, поштедели живот.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato reci da si moja sestra, da bi se dobro ophodili prema meni, te da bi mi, zbog tebe, poštedeli život.“

Serbian CNZ

Него, кажи да си ми сестра, па ће мени, због тебе, бити добро и остаћу жив због тебе.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Него хајде кажи да си ми сестра, те ће мени бити добро тебе ради и остаћу у животу уз тебе.

Serbian Latin Version : 1865

Nego hajde kaži da si mi sestra, te će meni biti dobro tebe radi i ostaću u životu uz tebe.