Genesis 15:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

И још рече: »Ето, ниси ми дао потомство, па ће ми наследник бити роб рођен у мом дому.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пошто ми ниси дао потомство — продужи Аврам — ево, један од слугу у моме дому ће бити мој наследник.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pošto mi nisi dao potomstvo  —  produži Avram  —  evo, jedan od slugu u mome domu će biti moj naslednik.“

Serbian CNZ

Још рече Аврам: „Ето, ниси ми дао потомства, па ће један од мојих момака, рођен у тој кући, бити наследник!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Још рече Аврам: Ето мени ниси дао порода, па ће слуга рођен у кући мојој бити мој наследник.

Serbian Latin Version : 1865

Još reče Avram: eto meni nijesi dao poroda, pa će sluga rođen u kući mojoj biti moj našljednik.