Genesis 18:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сара слага рекавши: »Нисам се смејала«, јер се уплашила. А ГОСПОД рече: »Јеси, јеси, смејала си се.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Уплашивши се, Сара је порицала: „Не, нисам се смејала!“ Али Господ јој рече: „Јеси, смејала си се.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Uplašivši se, Sara je poricala: „Ne, nisam se smejala!“ Ali Gospod joj reče: „Jesi, smejala si se.“

Serbian CNZ

Саара рече поричући: „Нисам се смејала”, јер се уплаши. Али он рече: „Не, смејала си се!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Сара удари у бах говорећи: Нисам се смејала. Јер се уплаши. Али Он рече: Није истина, него си се смејала.

Serbian Latin Version : 1865

A Sara udari u bah govoreći: nijesam se smijala. Jer se uplaši. Ali on reče: nije istina, nego si se smijala.