Genesis 18:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А Авраам му опет рече: »Шта ако их се тамо нађе само четрдест?« Он рече: »Нећу то учинити због њих четрдесет.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Авра̂м му се поново обратио: „А ако се у њему нађе четрдесет праведника?“ Господ одговори: „Нећу га уништити због тих четрдесет.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Avrâm mu se ponovo obratio: „A ako se u njemu nađe četrdeset pravednika?“ Gospod odgovori: „Neću ga uništiti zbog tih četrdeset.“

Serbian CNZ

Опет додаде: „Можда ће се тамо наћи четрдесет праведних?” Одговори: „Нећу ништа радити због тих четрдесет.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И стаде даље говорити, и рече: Може бити да ће се наћи четрдесет. Рече: Нећу ради оних четрдесет.

Serbian Latin Version : 1865

I stade dalje govoriti, i reče: može biti da će se naći četrdeset. Reče: neću radi onijeh četrdeset.