Genesis 19:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Него, ено тамо града који је довољно близу да у њега побегнем, а мали је. Дај ми да побегнем онамо – место је заиста мало – да спасем живот.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ево, ту у близини има једно мало место где бих могао да побегнем. Није ли заиста мало? Допусти ми да побегнем тамо да спасем живот.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Evo, tu u blizini ima jedno malo mesto gde bih mogao da pobegnem. Nije li zaista malo? Dopusti mi da pobegnem tamo da spasem život.“

Serbian CNZ

Ено, онај град је близу, да бежим тамо? Град је тако мали. Да бежим тамо, град је мали, да живот спасем?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ено град близу; онамо се може утећи, а мали је; да бежимо онамо; та мали је, те ћу остати жив.

Serbian Latin Version : 1865

Eno grad blizu; onamo se može uteći, a mali je; da bježim onamo; ta mali je, te ću ostati živ.