Genesis 2:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда ГОСПОД, Бог, рече: »Није добро за човека да буде сам. Начинићу му помагача као што је он.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Затим Господ Бог рече: „Није добро да је човек са̂м. Начинићу му помоћника који ће му приличити.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zatim Gospod Bog reče: „Nije dobro da je čovek sâm. Načiniću mu pomoćnika koji će mu priličiti.“

Serbian CNZ

Потом рече Господ Бог: „Није добро да човек буде сам; да му начиним помоћника сличног њему.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече Господ Бог: Није добро да је човек сам; да му начиним друга према њему.

Serbian Latin Version : 1865

I reče Gospod Bog: nije dobro da je čovjek sam; da mu načinim druga prema njemu.