Genesis 2:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Човек рече: »Ево најзад кости од мојих костију и тела од мога тела. Нека се зове жена, јер је из човека узета.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А човек рече: „Ево, ово је кост од моје кости и тело од мога тела! Нека се зато зове ’жена’, јер је од човека узета.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A čovek reče: „Evo, ovo je kost od moje kosti i telo od moga tela! Neka se zato zove ’žena’, jer je od čoveka uzeta.“

Serbian CNZ

Тада човек рече: „Гле, ево кости од мојих костију и месо од мога меса! Нека се зове човечица јер је од човека узета!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Адам рече: Сада ето кост од мојих кости, и тело од мог тела. Нека јој буде име човечица, јер је узета од човека.

Serbian Latin Version : 1865

A Adam reče: sada eto kost od mojih kosti, i tijelo od mojega tijela. Neka joj bude ime čovječica, jer je uzeta od čovjeka.