Genesis 20:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А када је Бог учинио да одем из очевог дома, рекао сам јој: ‚Овако ћеш ми показати своју љубав: куда год да одемо, кажи за мене да сам ти брат.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад ме је Бог послао из дома мога оца у туђину, ја сам јој рекао: ’Учини ми ову услугу: где год пођемо, реци — он ми је брат.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad me je Bog poslao iz doma moga oca u tuđinu, ja sam joj rekao: ’Učini mi ovu uslugu: gde god pođemo, reci  —  on mi je brat.’“

Serbian CNZ

Кад ме је Бог извео из долине оца мога, ја јој рекох: ‘Учини ми услугу и кажи куда год дођемо да сам ти брат.’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад ме Бог изведе из дома оца мог, ја јој рекох: Учини добро, и кажи за ме где год дођемо: Брат ми је.

Serbian Latin Version : 1865

A kad me Bog izvede iz doma oca mojega, ja joj rekoh: učini dobro, i kaži za me gdje god dođemo: brat mi je.