Genesis 21:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Дете је порасло и престало да сиса. А онога дана када је Исаак престао да сиса, Авраам приреди велику гозбу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Дете је расло и било одбијено од дојења. Тог истог дана кад је Исак био одбијен од дојења, Авра̂м је направио велику гозбу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dete je raslo i bilo odbijeno od dojenja. Tog istog dana kad je Isak bio odbijen od dojenja, Avrâm je napravio veliku gozbu.

Serbian CNZ

Дете је расло и одбише га од сисања. У тај дан кад га одбише од сисања, приреди Авраам велику гозбу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад дете дорасте да се одбије од сисе, учини Аврам велику гозбу онај дан кад одбише Исака од сисе.

Serbian Latin Version : 1865

A kad dijete doraste da se odbije od sise, učini Avram veliku gozbu onaj dan kad odbiše Isaka od sise.