Genesis 22:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

После тога Бог искуша Авраама. Позва га: »Аврааме!« А Авраам одговори: »Молим?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

После ових догађаја Бог је ставио Авра̂ма на кушњу. Бог га зовну: „Авра̂ме!“ „Ево ме!“ — одазва се Авра̂м.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Posle ovih događaja Bog je stavio Avrâma na kušnju. Bog ga zovnu: „Avrâme!“ „Evo me!“  —  odazva se Avrâm.

Serbian CNZ

После ових догађаја Бог хтеде да искуша Авраама, па га позва: „Аврааме!” Он одговори: „Ево ме!”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

После тога хтеде Бог окушати Аврама, па му рече: Авраме! А он одговори: Ево ме.

Serbian Latin Version : 1865

Poslije toga šćaše Bog okušati Avrama, pa mu reče: Avrame! A on odgovori: evo me.