Genesis 22:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па му рече: »Самим собом се заклињем, говори ГОСПОД, зато што си ово урадио и ниси ускратио свога сина, свога јединца,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

и рече му: „Заклињем се самим собом — говори Господ — пошто си то учинио и ниси ускратио свога сина јединца,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

i reče mu: „Zaklinjem se samim sobom  —  govori Gospod  —  pošto si to učinio i nisi uskratio svoga sina jedinca,

Serbian CNZ

Рече му: „Господ се самим собом заклео. Кад си тако поступио, а ниси зажалио сина свога јединца,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече: Собом се заклех, вели Господ: кад си тако учинио, и ниси пожалио сина свог, јединца свог,

Serbian Latin Version : 1865

I reče: sobom se zakleh, veli Gospod: kad si tako učinio, i nijesi požalio sina svojega, jedinca svojega,