Genesis 22:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исаак рече свом оцу Аврааму: »Оче!« »Молим, сине?« одговори Авраам. »Ватра и дрва су овде«, рече Исаак, »али где је јагње за жртву паљеницу?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исак рече своме оцу Авра̂му: „Оче!“ Авра̂м се одазва: „Ево ме, сине!“ Исак му рече: „Ево, ту су ватра и дрва, али где је јагње за жртву свеспалницу?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isak reče svome ocu Avrâmu: „Oče!“ Avrâm se odazva: „Evo me, sine!“ Isak mu reče: „Evo, tu su vatra i drva, ali gde je jagnje za žrtvu svespalnicu?“

Serbian CNZ

Тада рече Исак своме оцу Аврааму: „Оче!” А он одговори: „Ево ме, сине!” Он рече: „Ево огња и дрва, али где је јагње за жртву?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада рече Исак Авраму оцу свом: Оче! А он рече: Шта је, сине! И рече Исак: Ето огња и дрва, а где је јагње за жртву?

Serbian Latin Version : 1865

Tada reče Isak Avramu ocu svojemu: oče! A on reče: što, sine! I reče Isak: eto ognja i drva, a gdje je jagnje za žrtvu?