Genesis 24:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Он рече најстаријем слузи у своме дому, оном који је управљао свим његовим имањем: »Стави руку под моје бедро

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Авра̂м рече најстаријем слузи у свом дому, под чијом управом је била сва његова имовина: „Стави руку под моје бедро,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Avrâm reče najstarijem sluzi u svom domu, pod čijom upravom je bila sva njegova imovina: „Stavi ruku pod moje bedro,

Serbian CNZ

Тада Авраам рече главном слуги у кући, који је управљао свим његовим добрима: „Стави руку своју на бедро моје!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече Аврам слузи свом најстаријем у кући својој, који беше над свим добром његовим: Метни руку своју под стегно моје,

Serbian Latin Version : 1865

I reče Avram sluzi svojemu najstarijemu u kući svojoj, koji bješe nad svijem dobrom njegovijem: metni ruku svoju pod stegno moje,